O autorce i o nas
Dr Natasha Campbell-McBride – autorka protokołu GAPS. Fundacja Laboratorium Marzeń – jedyny wydawca jej książek po polsku.
Dr Natasha Campbell-McBride – autorka protokołu GAPS
Dr Natasha Campbell-McBride jest lekarką – neurologiem i specjalistką do spraw żywienia. To ona wprowadziła pojęcia Gut and Psychology Syndrome i Gut and Physiology Syndrome (GAPS) i opisała protokół żywieniowy, który nosi tę nazwę. GAPS jest jej znakiem towarowym, a jej książki zostały przetłumaczone na wiele języków.
Do pracy nad tematem doprowadziła ją osobista historia: szukała sposobu, by pomóc własnemu synowi ze spektrum autyzmu. Następnie przez wiele lat prowadziła klinikę w Cambridge, gdzie konsultowała dzieci i dorosłych z całego świata. Z tego doświadczenia i wieloletniej praktyki klinicznej wyrosły jej kolejne książki.
Mówimy o tym otwarcie: historia autorki daje nadzieję, ale nie jest dowodem naukowym. Jej książki wydajemy jako rzetelnie opracowane źródło wiedzy o podejściu, które stworzyła – nie jako obietnicę wyników.
Kto wydaje te książki po polsku
Polskie wydania książek GAPS przygotowuje Fundacja Laboratorium Marzeń z Poznania. Robimy to po kolei i rzetelnie: tłumaczenie (Kamil Idzikowski), redakcja, korekta, skład – i redakcja merytoryczna dr n. med. Jolanty Uchman.
Dlaczego fundacja zajmująca się dziećmi wydaje książki o żywieniu? Bo GAPS Poland jest częścią większej całości – Modelu Laboratorium Marzeń, systemu wsparcia dzieci i rodzin: od pierwszego niepokoju (W Punkt), przez diagnozę i terapię (Wielkopolskie Laboratorium Kompetencji), po rozwój pasji (Akademia Piłkarska Pełnosprytni). W tym Modelu GAPS odpowiada za obszar wsparcia biologicznego – a dochód ze sprzedaży książek współfinansuje działania Fundacji dla rodzin.
Fundacja Laboratorium Marzeń jest organizacją pożytku publicznego (KRS 0000731288) z siedzibą w Poznaniu. Kupując książkę, nie zasilasz anonimowego wydawnictwa – każdy zakup wspiera pracę Fundacji z dziećmi z niepełnosprawnościami i ich rodzinami.
Poznaj Fundację Laboratorium Marzeń –
Dr n. med. Jolanta Uchman – redakcja merytoryczna wydań polskich
Nad polskimi wydaniami czuwa merytorycznie dr n. med. Jolanta Uchman – pediatra, prezeska Fundacji Laboratorium Marzeń. Ukończyła kurs dla terapeutów GAPS prowadzony przez dr Natashę Campbell-McBride i jej zespół. Na co dzień pracuje z dziećmi i rodzinami w ramach Modelu Laboratorium Marzeń.
Jej rola przy książkach jest prosta do opisania i trudna do wykonania: pilnować, żeby polski tekst był wierny oryginałowi i precyzyjny medycznie – i żeby nigdzie nie obiecywał więcej, niż wolno obiecać.
„Jestem lekarzem, a moim podstawowym powołaniem jest pomoc moim pacjentom. Dlatego od początku mojej drogi zawodowej szukałam i nadal poszukuję najlepszych form pomocy” – pisze w przedmowie do polskiego wydania „Prawdziwych historii”.
Nasze zasady wydawnicze
- Zero obietnic wyleczenia. Nie twierdzimy, że dieta GAPS leczy choroby. Piszemy o wiedzy, protokole i doświadczeniach.
- Lekarz przy tekście. Każde wydanie przechodzi redakcję merytoryczną lekarki.
- Szacunek dla czytelnika. Bez straszenia, bez presji, bez sztucznych promocji. Informujemy – decyzja należy do Ciebie i Twojego lekarza.
- Przejrzystość. Mówimy wprost, na co idą pieniądze ze sprzedaży: na działania Fundacji dla dzieci i rodzin.
Chcesz być z nami w kontakcie?
W każdą środę wysyłamy newsletter o jelitach, odżywianiu i spokojnym wprowadzaniu zmian.
Treści na tej stronie mają charakter edukacyjny i nie zastępują porady lekarskiej.